William/Ulrich: Voisittekö puhua minulle.
Jocelyn: Puhuako? Sir, vaitiolo on sukupuoleni tunnusmerkki.
William/Ulrich: Puhukaa korvani kipeiksi.
Jocelyn: Se sopii, sillä en toivo hiljaisuutta elämääni.

Jocelyn: Välittäisittekö jos olisin ruma?
William/Ulrich: Tietenkin! Tarkoitan, että en. Tarkoitan...

William/Ulrich: Kertokaa nimenne.
Jocelyn: Mitä sillä teette, herra Metsästäjä? Olen teille pelkkä kettu.
William/Ulrich: Olette siis Kettu, kunnes saan tietää oikean nimenne, kaunokainen.

William/Ulrich: Oli virhe ottaa kaksi lajia. En ehdi hengähtää. Vetäydyn miekkailusta.
Wat: Se on paras lajisi.
William/Ulrich: Peitsi tuo enemmän rahaa ja kunniaa.

William/Ulrich: Minä olen menossa miekkailemaan.

William/Ulrich: Kertokaa nimenne. Haluan kuulla sen.
Jocelyn: Herra Metsästäjä, olette sitkeä.
William/Ulrich: Ehkä enkeleillä ei ole nimiä vaan vain kauniita kasvoja.
Kreivi Adheimar: Kuka te olette?
William/Ulrich: Minä olen, tuota...
Kreivi Adheimar: Oletteko unohtanut nimenne, vai onko se Sir Tuota?
William/Ulrich: Olen Ulrich von Liechenstein Gelderlandista.
Kreivi Adheimar: Minäkin unohtaisin noin hankalan nimen.

Geoff Chancer: Oikein hyvä.
William/Ulrich: Katsoiko hän? Näkikö hän minut?
Geoff Chancer: Näki.
William/Ulrich: Näkikö hän, kun minuun osui?
Geoff Chancer: Näki.
William/Ulrich: Oliko hän huolissaan.
Geoff Chancer: Silmät laajentuivat.

Roland: Voiton tähden, William, nuku nyt.
William/Ulrich: En minä pysty. Rakkaus on antanut minulle siivet. Minun on lennettävä. En pysty selittämään sitä. Minulle tulee runollinen olo.
Roland: Ehkä, mutta kuulostat ääliöltä. Et tiedä edes hänen nimeään.
William/Ulrich: Hänen nimeäänkö? Hänen nimensä on Afrodite. Calypso. Venus. Valitse itse.

William/Ulrich: Voi, Jocelyn.

Geoff Chancer: Meidän on ilmoitettava, että emme...
William/Ulrich: Airut, älä vastaa kun et tiedä vastausta.

William/Ulrich: Tämä on katastrofi!
Roland: Kyllä me tunikan saamme.
William/Ulrich: Ei se ole ongelma, Roland. Minä en osaa tanssia.

Roland: Jos ompelen tämän, sinä saat oppia tanssimaan. Pyydä kauniisti.
William/Ulrich: Anna anteeksi Kate. Haluaisin kysyä, voisitko opettaa meitä tanssimaan.
Wat: Ole niin kiltti.
William/Ulrich: Ole kiltti.

Jocelyn: Mitä puette yllenne illan juhliin?.
William/Ulrich: En mitään.
Jocelyn: Hyvä. Pukeudun sitten samoin.

William/Ulrich: Olet pelkkä typerä tyttö, eikö totta?
Jocelyn: Typerä tyttö kukkineen päihittää aina typerän pojan keppeineen.
Wat: Se on kylläkin peitsi. Haloo.

William/Ulrich: Rakas Jocelyn. Ei. Rakkain Jocelynini. Ikävöin sinua... Oliko se huonosti sanottu?
Geoff Chancer: Päätä itse. Omatpa ovat hautajaisesi. Siis kirjeesi.
Wat: Sano jotakin hänen rinnoistaan.
Roland: Ikävöit niitä.
William/Ulrich: Hänen rintojaanko?
Geoff Chancer: Käyhän sekin, mutta keskittyisin rintojen yläpuolelle.
William/Ulrich: Ikävöinkö hänen kurkkuaan?
Geoff Chancer: Puhu kuusta. Rinnat euvät olleet kummoisemmat.
William/Ulrich: Päätä kirje näin: "Kaiken rakkauteni antaen, William."
Geoff Chancer: Tarkoitat varmasti "Ulrich".

Roland: Mitä sinä teet?
William/Ulrich: Häviän.
Roland: Nyt en ymmärrä.
William/Ulrich: En minäkään.

William/Ulrich: En ole koskenut häneen.

William/Ulrich: Rukoilen Jocelynia enkä ketään muuta.
Wat: William, tuo on rienausta.
William/Ulrich: Palan helvetissä.

Geoff Chancer: Rakkauden jumalattaresi on tuolla.
William/Ulrich: Nyt vihaan häntä.

William/Ulrich: Jocelyn, minä olen sinun.

William/Ulrich: Ai! Helkutin tyttö.

William/Ulrich: Jään kuulemma eloon, vaikkei se siltä tunnu.
Jocelyn: Voi William. Minä olen syypää tuskiisi.
William/Ulrich: Niin olet.

Wat: Milloin viimeksi olit kotona?
Geoff Chancer: Olen ollut poissa puoli vuotta.
Kate: Olen ollut poissa kaksi vuotta.
Wat: Ja minä kolme.
Roland: Viisi. Viisi pitää vuotta.
Wat: William?
William/Ulrich: 12, 12 vuotta.

Kreivi Adheimar: Olette poissa ollessani menestynyt kentällä ja muualla. Olette voittanut palkintoja, hevosia ja naisia.
William/Ulrich: Oliko tuo paremmuusjärjestys?
Kreivi Adheimar: Muutamin poikkeuksin.

Jocelyn: Pakene. Tulen kanssasi.
William/Ulrich: Jocelyn, en voi paeta. Olen ritari enkä pakene vaaraa.
Roland: Olet ritari sydämmessäsi, mutta et paperilla. Paperit ratkaisevat.

William/Ulrich: Missä me asumme? Minun häkkelissänikö. Vietämmekö talven sikojen kanssa?
Jocelyn: Kyllä William, sikojen kanssa. Sikojen kanssa.

William/Ulrich: Mene, Roland. Jätä minut heidän armoilleen.
Roland: Jumala rakastaa sinua, ja minä sinua.

William/Ulrich: Tanssitaan.

William/Ulrich: Tervetuloa uuteen maailmaan. Herra säästäköön sinut - jos hän sen oikeaksi katsoo.